O, bojim se da ne smemo da dajemo informacije te vrste.
Mi dispiace ma non posso fornire questo genere di informazioni.
Silvio je rekao da ne smemo da uzmemo.
Silvio dice che non possiamo prenderli.
Advokat gospodina Mura nas je naterao da potpišemo... garancije... jutros rekavši... da ne smemo da odamo njegovo mesto stanovanja.
Il sìgnor Moore ha mandato ìI suo avvocato per farcì fìrmare deglì affìdavìt! In base aì qualì non possìamo comunìcare ì suoì spostamentì.
Ta sranja da boravimo svo vreme sa ovcama i da ne smemo paliti vatru...
Questa merda di starsene con le pecore e non far fuochi...
Svejedno, to znaèi da ne smemo da odbacimo tu moguænost.
Sii, però non possiamo eliminare questa possibilità.
Rekli ste da ne smemo ništa da zapisujemo.
Aveva detto che non potevamo scrivere niente.
Dr Cuddy nije rekla da ne smemo da radimo testove.
La dottoressa Cuddy non ha detto che non possiamo fare test.
Vodili smo rat, ali znali smo da ne smemo da dobijemo rat ako želimo da imamo buduænost.
Combattevamo una guerra che sapevamo non avremmo mai potuto vincere, quindi questo sarebbe potuto essere il futuro.
Znaš da ne smemo da budemo ovde kad se desi.
Sai che non possiamo stare qui quando succede.
Raš misli da ne smemo da rizikujemo da je koristimo bez obzira na ovo što se desilo.
Rush non ritiene che dobbiamo correre dei rischi usandolo, nonostante cio' che e' successo.
Istina je da ne smemo komunicirati izvan škole ali veæina nastavnika to radi.
Hai ragione, non dovrei vederti fuori dalla scuola ma gli altri professori lo fanno, così...
Znam da ne smemo da izgubimo još jednog.
Cosa sai? So che non possiamo perderne un altro.
Mark je rekao da ne smemo biti naðeni sa njim.
Mark ha detto che non era possibile farci beccare con lui.
Preklinjao sam odbor da odlože nastup ali finansijski oni su rekli da ne smemo da rizikujemo.
Ho pregato il consiglio di rimandare lo spettacolo, ma, finanziariamente non possiamo permettercelo.
Znaš da ne bi trebalo da koristim laboratoriju za liène stvari, što znaèi da ne smemo nikome reæi.
Sai che non dovrei bloccare il laboratorio per uso personale, il che significa che non possiamo dirlo ad anima viva.
Kada si nas pred kamerama uæutkivao, mislili smo da nam kupola govori, da ne smemo da prièamo o našim napadima.
Quando nella registrazione hai fatto il gesto di tacere, pensavamo fosse la Cupola che ci stesse dicendo di non parlare delle nostre crisi.
Avi kaže da ne smemo izaæi iz kuæe.
Avi dice che non possiamo uscire di casa.
Možda se tada budete složili da ne smemo biti krivi zbog Vinsentovog sranja.
Non dovremmo prenderci grane per i casini di Vincent.
Ako se stvari otrgnu kontroli, zna da ne smemo da te izgubimo.
La situazione sta peggiorando, e sa che non possiamo permetterci di perderla.
Ali upravo si rekla da ne smemo da se mešamo.
Ma... ma hai appena detto che non possiamo interferire.
Ne. Rekao je da ne smemo.
Ci ha detto di non leggerlo...
Sad ulazimo u ono slatko razdoblje kad se svi slažu da ne smemo ponavljati nedavne užase.
Entriamo in quel dolce periodo in cui ognuno concorda che tutto questo orrore non debba ripetersi".
Inspektor Golsvort reèe da ne smemo unutra.
L'ispettore Galsworthy ha detto che possiamo riaverlo.
Znamo da ne smemo da se inkriminišemo pred kamerama.
Sappiamo abbastanza da rischiare di incriminarci davanti alla telecamera.
Verujem èoveku koji je rekao da ne smemo prestati verovati da æemo spasiti grad.
Mi fido dell'uomo che ha detto che non possiamo smettere di credere di poter salvare la citta'.
Znam da æe ovo sigurno zvuèati licemerno za bilo kog Amerikanca da govori o rasnoj netrpeljivosti u drugim zemljama, ali je glavni razlog da ne smemo iæi na te igre.
Potrebbe sembrare ipocrita a qualunque cittadino americano parlare di bigottismo razziale in altri Paesi, ma questa è la ragione per cui non dobbiamo partecipare ai Giochi.
Tako da ne smemo nikom da damo prednost, posebno negativcima koji bi to mogli da zloupotrebe.
Certe informazioni potrebbero essere usate contro di noi.
Miranda nije rekla da ne smemo da radimo u paru.
Miranda non hai mai detto che non possiamo lavorare in coppia.
Insistirao je da ne smemo da otvorimo park.
Insistette perché non aprissimo il parco.
Samo sam znala da ne smemo da ostanemo tamo.
Sapevo soltanto che non potevamo stare all'aperto.
Seæaš li se da ne smemo da dajemo milost, bez ubijanja i koèeva.
No, no, Doc, ricordi? Niente grazia, ne' uccisioni o picconate!
Više da ne smemo da se nadmeæemo, napadamo jedni druge niti da izdamo jedni druge.
Il Corano dice che non dobbiamo approfittare l'uno dell'altro.
Ali da ih dobijemo, ne samo da se trudimo, već i živimo prema određenim pravilima angažmana, što znači da ne smemo da se mešamo.
Ma per riprenderli, non solo noi oltrepassiamo il limite, ma viviamo secondo regole che ci impegnano a non interferire.
Odgovor je da ne smemo pokušavati da usporimo tehnologiju.
La risposta è non cercare di rallentare la tecnologia.
Znam kao mađioničar da ne smemo da otkrivamo naše tajne, ali ja se baš i ne plašim da će ljudi početi da izvode moju tačku sledeće nedelje, pa - Mislim da smo ok.
So che noi maghi non dovremmo rivelare i nostri segreti, ma non mi preoccupa molto che qualcuno inizi a fare il mio spettacolo dalla settimana prossima, quindi -- penso che siamo a posto.
Biblija kaže da ne smemo da nosimo odeću napravljenu od mešanih vlakana, pomislio sam, "Zvuči čudno, ali ću probati".
La Bibbia dice che non si possono indossare abiti di fibre miste. ho pensato “Mi sembra strano, ma ci provo.”
Ko smo mi da se pretvaramo da znamo tako malo o ljudskoj dobrobiti da ne smemo da osuđujemo ovakvu praksu?
Chi siamo noi per fingere di sapere così poco del benessere umano per sospendere il giudizio su una pratica come questa?
1.1060681343079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non possiamo arrivare tardi alla festa. 